一戰結束後，英、法、俄列強憑一己之私，祕密簽署《賽克斯-皮科協定》(Sykes-Picot Agreement)瓜分鄂圖曼版圖。國界的劃分徹底地破壞了中東的秩序，掀起一連串懸而未決的矛盾，包括庫德族問題。

庫德人之地——庫德斯坦被分割給土耳其、伊拉克、伊朗和敘利亞等四個國家，嚴重影響庫德族的傳統生活方式。在敘利亞，約有200萬名庫德人集中居住在北部的庫班尼(Kobani)、阿夫林(Afrin)、賈茲拉(Jazira)等地。敘國當局拒絕承認庫德族的存在，剝奪其公民身分，並沒收其世居地，導致庫德族日益被邊緣化。為了活下去，他們不得不開始從事走私貿易。敘利亞庫德人帶着鹽、香煙、燈泡、茶、咖啡和糖，與土耳其庫德人交換綿羊和木材。與此同時，他們與久別的親戚重新聯絡了起來，許多敘利亞庫德人加入土耳其分離主義團體——庫德工人黨。

近幾年，因與美國聯手打擊伊斯蘭國(ISIS)，敘國庫德民兵組織逐漸壯大。土耳其為了防止庫德工人黨結盟造成國家安全危機，毫不猶豫揮兵進入敘利亞。然而，土耳其軍隊不分青紅皂白地對平民開火，犯下多起戰爭罪。

神的工作並沒有停止。在一次祕密聚會上，有24名庫德人受洗歸入主的名下。

★★ 禱告 ★★

天父，庫德人是一群飽受欺壓和被剝削的民族，無論在政治、經濟、身分、文化和靈性，都正往錯誤的方向尋找答案。我們禱告，願敘利亞政府正視境內兩百萬名庫德人，公平地善待他們，保障庫德人的基本權利。願庫德人有機會與基督的真理、慈愛和大能相遇，求神親自差派敘利亞的基督跟隨者來到庫德人身邊，與他們分享神國度的福音，轉化他們獨立建國的渴望——渴想主世世代代作庫德人的居所。願聖靈堅固庫德人中的少數信徒，心被神的愛所充滿，以致有能力用神所賜的安慰，去安慰那遭各樣患難的同胞。奉主耶穌基督的名求，阿們！

（資料蒙允許，摘錄自「宣教日引2023.11.06」）
 

長達12年的內戰，把文明古都變成一片廢墟。腓尼基、西臺、亞述、巴比倫、古埃及、波斯帝國、馬其頓帝國的光輝不再，現代敘利亞成為全球最大的難民來源國。讓我們來為他們禱告。

2019年，土耳其軍隊向敘利亞北部發動攻勢，一枚枚炸彈如同雨點般落在薩哈爾家門前。當我見到薩哈爾時，北方的局勢已大致穩定。

「信主前，我的心裡只有仇恨，沒有平安。」薩哈爾回憶道：「有一天，哥哥向我介紹耶穌，拿了一本聖經給我。」

「『凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。』耶穌的話觸動了我的心。我雖然經歷了許多困難，但是我看見我在祂的手裡，祂與我同在。」薩哈爾停頓了一下，拿起紙巾擦了擦眼淚，深吸一口氣，繼續分享她的故事。

「我踏上了跟隨耶穌的道路，但這條路並不簡單，因為我來自穆斯林背景。附近鄰居開始講我和家人的壞話，我有幾次走在路上還遭到攻擊。」

與其他阿拉伯國家相似，若有人離開伊斯蘭教等於違反榮譽，其將面臨家庭暴力、被殺、被迫嫁給穆斯林等危險。此外，在伊德利卜、哈塞克等反對派控制區，基督徒時常是伊斯蘭聖戰分子的攻擊目標。

基督教神職人員經常在敘利亞和黎巴嫩之間來回服事。2021年，阿薩德政府免除了進入敘國的強制性費用，放寬對基督教神職人員的旅遊限制。

★★ 禱告 ★★

天父，當穆斯林歸主者受人逼迫、威脅，心裡感到害怕時，願他們經歷祢同在的應許和平安。求聖靈感動穆斯林歸主者的家人和朋友，能夠理解和接受他們的信仰決定，並與他們和平共處。願主保守穆斯林歸主者的團契，除去他們之間的猜疑和恐懼，讓他們彼此相愛，守望支持。願聖靈打開敘利亞穆斯林的眼睛，看見歸主者得救的確據和生命的改變，心被耶穌基督所吸引。為阿薩德政權禱告，願他們對福音越來越敞開，好讓更多宣教士有機會進入敘利亞服事受盡苦難的敘利亞人。奉主耶穌基督的名求，阿們！

（資料蒙允許，摘錄自「宣教日引2023.11.05」）
 

全世界有超過850萬土庫曼人，其中超過半數住在土庫曼斯坦、超過四分之一住在阿富汗，而有一小部分的土庫曼人在歷史長流中，移居到與土庫曼斯坦隔著裡海相望的北高加索地區。

數百年來，土庫曼人都是游牧民族，甚至有句俗話說：土庫曼人的家，就在他的馬那裡！他們從19世紀開始定居，變成半游牧民族，只在一年中的部分時間放牧羊和駱駝；蘇聯時期，土庫曼人被迫加入集體農場，他們作為游牧民族的日子就此結束。

為了就業養家，許多土庫曼人離開了祖國土庫曼斯坦，來到俄羅斯大城。即使受過良好教育，他們也經常不得不接受長時間、低薪的體力勞動工作。他們在沒有工作許可或醫療保險的條件下工作，然後將大部分錢寄回土庫曼斯坦。

基督教曾受爭議的聶斯托留派(與中國唐朝時的景教相同)信徒，曾在四世紀時傳入土庫曼斯坦；然而到了十四世紀初，基督教在此地所留下的任何痕跡統統被伊斯蘭教取代。

★★ 禱告 ★★

天父，求祢呼召願意居住在土庫曼人當中並與他們分享基督之愛的人；也賜給土庫曼人開放和順服的心，讓他們能夠接受祢的話語，並從中得到豐盛的生命。求祢在土庫曼人群體中興起聖靈運動，帶領一個又一個土庫曼家庭走向祢的祝福，讓他們在祢的懷抱中找到真正的安慰和平安。奉主耶穌基督的名求，阿們！

（資料蒙允許，摘錄自「宣教日引2023.09.18」）
 

有超過12萬的塔特穆斯林，住在亞塞拜然和伊朗，只有少數人生活在北高加索的達吉斯坦共和國。他們屬於伊朗語族群，說一種類似波斯語的語言。在文化上，塔特人和亞塞拜然人幾乎沒有區別，但他們仍對自身民族有高度認同；塔特人通常不輕易相信外人，甚至互不信任，所以他們只顧自己，這讓那些想傳福音給他們的人遇到了極大阻礙。

達吉斯坦及許多北高加索地區的人們，存在著沉重的氏族部落與血債觀念(Bloodfeud)，例如一隻羊誤入他人家門，擁有者索還未逐就殺人洩憤，而仇家也會以牙還牙，殺害對方家人或搶奪其婦女報復，直到對方家族被滅絕為止。因此，一樁血債往往可延續一百多年，彼此相互尋仇。

絕大多數塔特人，至今仍從未以自己的母語清楚地聽聞福音，正因如此，需要有人去告訴他們基督的救恩好消息。

★★ 禱告 ★★

天父，唯有基督能夠赦免人的罪，願塔特穆斯林認識寬恕，並擺脫在達吉斯坦普遍存在的氏族與血債仇殺的暴力循環。求祢繼續差派工人，興起兼具愛心並能贏得信任的基督使者，向塔特穆斯林傳講耶穌基督的好消息；也求主感動塔特人領袖及長老的心，敞開他們的心靈來聆聽和接受福音。求主使塔特人明白，在祢一切所行的，無不公義；在祢一切所做的，都有慈愛；願他們知道：「凡求告他的，就是誠心求告他的，你便與他們相近。」奉主耶穌基督的名求，阿們！

（資料蒙允許，摘錄自「宣教日引2023.09.12」）
 

多數魯圖爾人居住在達吉斯坦南部薩穆爾河流域的山谷地帶。這些傳統牧民以飼養牛、羊為生，並種植小麥、黑麥、大麥、小米、裸麥(一種耐寒的小麥)等作物，還擅長陶器、皮靴和羊毛製品等手工藝。

魯圖爾的社會結構以圖胡姆(Tukhum，氏族)為單位，每個圖胡姆由幾個家族組成，這些家族有著共同的男性祖先；每個家庭都是父權制，婦女和家庭成員都要服從男性家長。直到一百年前，多數魯圖爾人仍居住在有兩房的單層或雙層樓石屋裡，沒有窗戶、只有採光洞。來到現代，他們的建築已經有窗戶了，並裝飾著厚厚的羊毛毯或氈毯。

約在十世紀，伊斯蘭教雖已傳入魯圖爾人中，但受古老信仰影響的緣故，他們仍會進行各種神祕儀式，包括對自然、狩獵、生育等事物的崇拜。目前，魯圖爾的基督信徒人數屈指可數，然而近年來已有宣教團隊開始翻譯魯圖爾語的聖經和福音資源，並展開門訓，期望能引領更多魯圖爾族人認識獨一的救主。

★★ 禱告 ★★

天父，感謝祢使聖經繼續翻譯成魯圖爾人的語言。求主呼召願意前往、並住在魯圖爾人當中，與他們分享基督的宣教工人，更求祢使魯圖爾人能夠打開心，認識唯一的救主。求主使他們對恩典的靈性開放，接受救恩，並讓這恩典在魯圖爾人的家庭和圖胡姆社群中廣泛流傳，求祢在北高加索地區興起魯圖爾人的門徒建造運動。奉主耶穌基督的名求，阿們！

（資料蒙允許，摘錄自「宣教日引2023.09.07」）
 

在達吉斯坦至少有二十種語言沒有書面文字，貝日塔語就是其中一種。莫可奈何之餘，貝日塔人只能學習最大群體阿爾瓦人的文字、讀阿爾瓦的文學典籍，可是在生活中，依舊說著令他們最感親近的貝日塔語。

直到某一天，令貝日塔人震驚的事發生了。他們收到了上帝送來的禮物，那就是第一本用貝日塔語印刷出版的書《母語路加福音》！一位專業的語言學家，埋首改編了阿瓦爾的書寫系統來標注貝日塔語言。

超過五千名貝日塔人收到了莫斯科聖經翻譯學院(IBT)所分送的這卷書。貝日塔人很感動，沒想過這個瀕危語言還有人記念，並用文字保存他們的語彙。

「翻譯過程可謂絞盡了腦汁！」IBT語言學家舉了個例子，「貝日塔語有很多個表示『羊』的詞，卻沒有『葡萄』這個詞，我們得用『甜水果』或俄語的『Vinograt』替代。有時甚至必須創造陌生的新詞匯，但我們盡量不這麼做。」

2005年，貝日塔語的《箴言》也問世了，還有一本圖解版的《福音故事書》。甚願貝日塔人被天父所預備的最大禮物耶穌基督所感動。

★★ 禱告 ★★

天父，祢沒有遺忘這群只有八千人的貝日塔人！我們為聖經翻譯學院在世界各地的譯經工作向祢獻上讚美！謝謝祢呼召語言學家與譯經員投注時間，為許多世人不認識、甚至人數稀少的民族翻譯聖經，使人們有管道來認識基督。祈求祢為各民族繼續預備專業的譯經人才和資源，也興起有能力的本地人來協助校訂內容！但願每個收到聖經的貝日塔人與家庭，可以被神活潑的話語吸引。當他們閱讀時，真理的靈便向他們吹氣，開啟他們對基督的認識、渴慕與回應。也求祢為貝塔日人預備傳道者，及建立強壯的教會。奉主耶穌基督的名求，阿們！

（資料蒙允許，摘錄自「宣教日引2023.08.15」）